こんにちは、岡村です。
第23回配信情報をお届けします！
前回は外国語教育に翻訳を取り入れる動きの「TILT」についてお話しくださる中で、そもそも「翻訳」とは何かという点にも触れていただきました。今回は原点に帰り、翻訳を学問することについて語っていただきます。
配信内容
「翻訳学とは何か」（トランスレーション・スタディーズ）
トランスレーション・スタディーズ、Translation Studiesは、翻訳研究とか翻訳学と言われたりします。私の研究は、「翻訳学」という分野に属しています。その概要は、J. マンディ著（鳥飼玖美子監訳）（2009）『翻訳学入門』みすず書房でなどで概説されていますので、すでにご存じの方もいるでしょう。
しかし、私自身が、「翻訳学」そのものについてこれまで話をしたことはありませんでした。ということで、今回は、あらためて、翻訳学について話します。
ご存知のように、翻訳は実務としてだけでなく、一つの学問領域でもあります。では、科学的に翻訳をみるとは、どういうことなのでしょうか？一緒に考えてみませんか？
既に翻訳学に携わっておられる皆さま、実務としての翻訳に馴染みの深い皆さま、これからどんな形でも翻訳に関わりたいとお考えの皆さま、それぞれの立場からのご意見をぜひお聞かせください！
＼会員登録の上、ぜひ生配信へご参加ください。お待ちしています！／