第32回 配信情報（10/18 21:00～）
先週に引き続き、第32回のテーマも「順送り訳」です。翻訳研究の分野で多様にご活躍されている石塚浩之さんをお招きし、順送り訳についてさらに深く考えていきます。 配信の内容 配信のテーマは以下です。 「個
月: 2021年10月
第31回 配信情報（10/11 21:00～）
第31回配信では、引き続き「順送り」に迫っていきます。前回の補足に加えて、「本能的」で「芸術的」な順送り訳という概念について山田先生に語っていただきます。 配信の内容 順送りという言葉を耳にしたことは
第30回 英日順送り訳の日本語らしさを認知言語学で分析してみる
第30回の配信では、通訳・翻訳の訳出プロセス、順送りについて認知言語学の視点から考える機会をいただきました。ご登壇いただいたのは通訳・翻訳者、また研究者でもあられる北村富弘さんです。 トークのテーマは
第29回 翻訳プロセスにおけるリンギストの再考
今回は今月のまとめの配信となります。今シーズンのテーマ「プロセス」に関連して、「リンギスト」について再考してみました。 言語を総合的に扱う存在としてのリンギストについて、今月聞かせていただいた様々なジ