2022年01月

第45回　翻訳のISOとEMT（その２（1/31/2022 21:00〜）

翻訳の標準と教育を考えるための基礎講座（その２）、あるいはリアルなフリーランス翻訳者の過去と未来を考える 先週に引き続き、ISO17100等の国際標準および翻訳教育の標準 EMTについて概説します。今...

• 2022年1月31日

第44回　翻訳のISOとEMT（1/24/2022 21:00〜）

翻訳の標準と教育を考えるための基礎講座 今回は、翻訳の未来を真剣に考えるために必要な基礎知識を共有するための講義です。断片的に本カフェでも触れてきた内容、ISO17100等の国際標準および翻訳教育の標...

• 2022年1月23日

第43回　DXと翻訳（1/17/2022 21:00〜）

今回のテーマは「翻訳のDXのこれまで・これから」です。 DXという観点からは、「翻訳」（業界や翻訳者）はDX（デジタル・トランスフォーメーション）を、いち早く達成していたとも言えるのですが、今回のカフ...

• 2022年1月18日

第42回　翻訳の明瞭性（1/10/2022 21:00〜）

英語教育で言われる明瞭性（intelligibility)と翻訳品質のレベルを考える 『日本人学習者の目指す明瞭性（intelligibility）の高い英語発音とは』（山根2015）「明瞭性」とは、...

• 2022年1月10日