最近の動画コンテンツに字幕以外の「テロップ」は不可です。（やや過剰なくらい使用されている感があるのも否めません）。そんな「テロップ」は、一体、視聴者にどのような情報を提供してくれているのでしょうか？
今回は、アイルランドのダブリンシティー大学（DCU）准教授の笹本涼子先生をゲストにお迎えし、詳しいお話を聞きます。主な内容は以下の通りです。
- 「テロップ」「字幕」を含む「Text-on-Screen」を対象とする研究の概要
- 高齢の視聴者グループと一般視聴者グループの受容の違いについて
- そして、この話が「翻訳の付加価値（！！）」と、どうつながるのか
笹本涼子 Ryoko Sasamoto
ダブリンシティー大学（DCU）人文社会学部応用言語異文化研究科（SALIS）准教授。専門は、語用論、視聴覚翻訳、メディア研究。