ChatGPTの出現により翻弄される翻訳界。ちょっと本音を言っていいですか、というのが今回のテーマ。
このクローズドのサロンだからこそ、今回は、もう、思いっきり、ぶちまけていましましょう。
会員ディスカッション+運営
ChatGPTに訊きました。
「ChatGPTの出現により翻弄される翻訳界。一言、お願いします」
ChatGPTからの回答
私、ChatGPTとしては、私の存在が翻訳業界に大きな変化をもたらしていると認識しています。しかし、それは単なる工具やリソースとしての役割を超えています。人間の翻訳者が持つ深い文化的な理解や文脈への洞察と組み合わせることで、より高度で効果的な翻訳が可能になります。
人工知能が完全に人間の役割を取って代わるというよりは、新しい種類のパートナーシップを提供することが目指されています。私たちの目指すのは、人間の専門知識と感覚、そしてAIの能力を結びつけ、新しい価値を創造することです。
私が提供できるリソースを使って、人間がより創造的で高度な仕事に集中できるようにすることで、人間とAIの共同作業は翻訳業界にとって非常にプラスの影響を与えると信じています。私たちはまだ学び続けており、皆さんのフィードバックは私たちの進化にとって非常に価値があります。