アーカイブ

【翻訳カフェアフタートーク】製薬業界の翻訳はどう変わる？ AI活用と業界の「過渡期」を語る

2025年12月1日（月）の翻訳カフェでは、「製薬業界における『翻訳』ってどうなの？」と題し、アスカコーポレーションの古谷さんをゲストに迎え、メディカル分野の翻訳業界が直面する課題と将来像について深く...

シーズン8より本格スタート！ YouTubeアフタートークとは？翻訳カフェでは、シーズン8の開催に伴い、YouTubeでのアフタートーク（無料公開）を本格的にスタートしました。これは、本編のセッショ...

「翻訳カフェ」で行った内容の要点です。動画は、翻訳カフェ会員限定で公開しています。 https://translationcafe.memberpay.jp/notice/item/vkwmolx 1...

英語は日本の第二公用語になれるのか今回はあえて、「公用語」について考えてみました。私たちは、日本にいると日本語が通じることが当たり前と考え、公用語という概念そのものについても考える機会が限られていま...

第35回配信では、ウダーニ・バーラスーリヤさんにお越しいただき、ご自身の母語であるシンハラ語について教えていただきました。また、ウダーニさんの研究テーマである日本語の擬音語・擬態語の翻訳についても語っ...