Generated by All in One SEO v4.8.9, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Translation Cafe

in search of a sustainable future for translators

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://translationcafe.chillout.jp/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## 投稿

- [TM・TB・スタイルガイド——AI翻訳の机の上をどう設計するか（シーズン9、第12回、2026年7月27日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/07/20/meeting-202/) - いま、AI翻訳の精度を左右しているのは「プロンプトの巧拙」ではありません。AIがエージェントとして動く時代にな
- [ポストエディットが翻訳者の仕事満足度に与える影響（シーズン9、第11回、2026年7月13日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/06/17/meeting-201/) - 登壇者： 阪本章子（ゲスト） なぜ、今、仕事満足度なのか今、わたしたちは何をすればいいのか 効率的な翻訳プロセ
- [Agentic AI翻訳の実装（シーズン9、第10回、2026年6月22日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/06/15/meeting-200/) - 2026年6月22日（月）の翻訳カフェは、なんと第200回記念会です。 節目となる今回は、前回に続いて山田優が
- [AI翻訳と著作権：翻訳者は何を恐れているのか？（シーズン9、第9回、2026年6月8日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/05/25/meeting-199/) - AI翻訳の進化によって、翻訳者の仕事は大きく変わりつつあります。 便利になった一方で、「自分の訳文がAI学習に
- [AIパイプラインによるショート動画の多言語化（シーズン9、第8回、2026年5月25日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/05/19/meeting-198/) - 翻訳業界を揺るがしているのは「翻訳AIの精度」だけではありません。現代では動画がコミュニケーションメディアの主
- [【情勢把握編】日本の言語市場で、いま何が起きているのか ― 統計から読む需要の変貌（シーズン9、第7回、2026年5月11日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/05/04/meeting-197/) - 「翻訳の仕事は減っている」という声を耳にする一方で、日本社会が必要とする言語サービスの総量は、かつてとは比べも
- [【実践習得編】ウェブサイトを多言語化する ―Claude Code×GitHub×GitBookの連携（シーズン9、第6回、2026年4月27日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/04/19/meeting-196/) - 今回から２回にわたって、プラクティショナー・トラックでは「多言語配信」をテーマに取り上げます。前回の講座でお披
- [【基礎習得編】知見を体系化する ― GitBookによるアーカイブの試み（シーズン9、第5回、2026年4月13日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/04/07/meeting-195/) - 今回はシーズン9「多言語発信の技術」2月と3月の4回の講座で述べてきたことをアーカイブとしてまとめます。ここま
- [AIで翻訳ツールを自作する　―　方丈記多言語化プロジェクト（シーズン9、第4回、2026年3月23日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/03/16/meeting-194/) - ２月23日開催のプラクティショナートラック第1回（https://translationcafe.chillo
- [【情勢把握編】音声が主役になる時代 ― 言語業界の新潮流（シーズン9、第3回、2026年3月9日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/03/02/meeting-193/) - 言語業界の最前線を追うメディア・Slatorが主催する国際カンファレンス「SlatorCon」。2025年12
- [【翻訳カフェ アフタートーク】AI時代の新・言語専門家育成プログラム始動！](https://translationcafe.chillout.jp/2026/03/02/aftertalk-191/) - 2026年2月9日、翻訳カフェはシーズン9という新たな節目を迎えました。今シーズンは、これまでのフリートーク形
- [「多言語出版プロジェクト実践 ー 古典文学のグローバル展開」（シーズン9、第2回、2026年2月23日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/02/14/meeting-192/) - AI翻訳技術の飛躍的発展により、個人や小規模チームでも多言語出版が現実的な選択肢となりました。しかし、単にテキ
- [「AI時代の言語専門家育成プログラム ー 体系素案の提示と議論」（シーズン9、第1回、2026年2月9日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/02/01/meeting-191/) - 生成AIの急速な発展により、翻訳・通訳業界は歴史的な転換点を迎えています。従来の「三年間勉強すれば一人前」とい
- [シーズン8 ファイナル（シーズン8、第21回、2026年1月26日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/01/18/meeting-190/) - シーズン8のファイナルでは、これまでの総括は最小限にとどめ、次のシーズン9で何に取り組んでいくのかを中心にお話
- [【翻訳カフェ アフタートーク】大規模言語モデルは翻訳の「真価」を評価できるのか？](https://translationcafe.chillout.jp/2026/01/06/aftertalk-188/) - 2025年12月15日の翻訳カフェでは、「大規模言語モデル（LLM）は多様な翻訳仕様に追従できるか？」をテーマ
- [働きながら英語と翻訳を学び続ける～永遠の英語学習者の2026年（シーズン8、第20回、2026年1月12日）](https://translationcafe.chillout.jp/2026/01/05/meeting-189/) - 次回、1月12日（月）21:00開催の翻訳カフェでは、編集者・翻訳者・英文ライター・通訳・英語/翻訳講師など多
- [【翻訳カフェ アフタートーク】製薬業界の翻訳はどう変わる？ AI活用と業界の「過渡期」を語る](https://translationcafe.chillout.jp/2025/12/08/aftertalk-187/) - 2025年12月1日（月）の翻訳カフェでは、「製薬業界における『翻訳』ってどうなの？」と題し、アスカコーポレー
- [翻訳カフェ アフタートークのススメ：セッションの熱量をそのままお届け！](https://translationcafe.chillout.jp/2025/12/01/aftertalk-youtube/) - シーズン8より本格スタート！ YouTubeアフタートークとは？ 翻訳カフェでは、シーズン8の開催に伴い、Yo
- [大規模言語モデルは多様な翻訳仕様に追従できるか？（シーズン8、第19回、2025年12月15日）](https://translationcafe.chillout.jp/2025/11/26/meeting-188/) - 次回、12月15日（月）開催の翻訳カフェでは、ゲストとして会員でもある萱野陽子さんをお迎えします。萱野さんは、
- [製薬業界における「翻訳」ってどうなの？（シーズン8、第18回、2025年12月1日）](https://translationcafe.chillout.jp/2025/11/16/meeting-187/) - 次回の翻訳カフェは、12月1日（月）に開催します。今回はゲストとして古谷さんをお迎えし、製薬業界における翻訳に
- [翻訳卒業生のリアル ― 現場で働くということ（シーズン8、第17回、2025年11月17日）](https://translationcafe.chillout.jp/2025/11/05/meeting-186/) - 次回の翻訳カフェは、11月17日（月）に開催します。今回は、運営メンバーの岡野、山田、そして聞き手の河野が登場
- [【LocWorld緊急報告】世界翻訳業界の核心：DeepLの未来は？（シーズン8、第16回、2025年11月3日）](https://translationcafe.chillout.jp/2025/10/23/meeting-185/) - 運営の山田が10月中旬に米国で開催されたローカリゼーション業界最高峰の会議「LocWorld54」に参加し、最
- [機械翻訳と一緒に 英訳スキルアップ（シーズン8、第15回、2025年10月20日）](https://translationcafe.chillout.jp/2025/10/16/meeting-184/) - 10月20（月）の翻訳カフェでは、ゲストの中山裕木子さんをお迎えし、課題文を題材に、日英技術翻訳の練習を行いま
- [最近の研究＠山田研究室（シーズン8、第14回、2025年9月22日）](https://translationcafe.chillout.jp/2025/09/19/meeting-183/) - 今回の翻訳カフェでは、運営メンバーである山田が、自身の研究室で進めている最新の研究についてご紹介します。ゼミ生
- [生成AIの活用自慢大会（シーズン8、第13回、2025年9月8日）](https://translationcafe.chillout.jp/2025/09/02/meeting-182/) - 今回の翻訳カフェでは、特別企画として 「生成AIの活用自慢大会」 を開催します。 この回では、参加者の皆さんに
- [共感を生む翻訳へ：AIと人が拓く新しいビジネスモデル（シーズン8、第12回、2025年8月25日）](https://translationcafe.chillout.jp/2025/08/20/meeting-181/) - 今回の翻訳カフェでは、運営の山田優が登壇し、現在取り組んでいる翻訳ビジネスの概要をご紹介します。 私自身が実践
- [「次世代の言語サービスを作ってみよう」〜翻訳カフェから発信するパラダイムシフトの提案〜 （シーズン8、第11回、2025年8月11日)](https://translationcafe.chillout.jp/2025/07/31/meeting-180/) - 登壇者：河野弘毅（運営） 生成AIの急速な発展により、翻訳・通訳業界は歴史的な転換点を迎えています。従来の事業
- [卓越した Interpreter が息を吸うとき ～観光ガイドの現場から～（シーズン8、第10回、2025年7月28日)](https://translationcafe.chillout.jp/2025/07/08/meeting-179/) - 7月28日の翻訳カフェのテーマは「観光ガイドのリアルとテクニック」になります。通訳者は単に言葉を訳すだけの存在
- [多言語におけるジェンダーニュートラル代名詞の字幕翻訳（シーズン8、第9回、2025年7月14日)](https://translationcafe.chillout.jp/2025/06/20/meeting-178/) - 2025年7月14日の翻訳カフェは、多言語におけるジェンダーニュートラル代名詞の翻訳方略をテーマに開催します。
- [通訳AI・翻訳AIとその他AIー画像・音楽生成AI (シーズン8, 第8回, 2025年6月23日)](https://translationcafe.chillout.jp/2025/06/11/meeting-177/) - 2025年6月23日の翻訳カフェは、通訳AI・翻訳AIや画像・音楽生成AIをテーマに開催します。 近年、通訳や
- [ドナルド・キーンの翻訳論(シーズン8, 第7回, 2025年6月9日)](https://translationcafe.chillout.jp/2025/06/02/meeting-176/) - 2025年6月9日の翻訳カフェのテーマは「ドナルド・キーンの翻訳論」です。運営の河野がメインでお話します。 日
- [生成AIと通訳(シーズン8, 第6回, 2025年5月26日)](https://translationcafe.chillout.jp/2025/05/23/meeting-175/) - 2025年5月26日の翻訳カフェのテーマは「生成AIと通訳」です。 近年注目されている生成AI（特にChatG
- [生成AI時代のポストエディット進化論(シーズン8, 第5回, 2025年5月12日)](https://translationcafe.chillout.jp/2025/05/09/meeting-173/) - 今回の翻訳カフェでは、「生成AI時代のポストエディット進化論」をテーマにお話しします。 これまで「機械翻訳＋ポ
- [ChatGPT o3で広がる翻訳者の可能性 〜メタ認知とキャリア戦略を考える〜(シーズン8, 第4回, 2025年4月28日)](https://translationcafe.chillout.jp/2025/04/25/meeting-172/) - 皆さま、こんにちは！ 次回の翻訳カフェは、最新の大規模言語モデル「ChatGPT o3」をテーマに開催します。
- [『コンセンサス翻訳』ワークショップ2(シーズン8, 第3回, 2025年4月7日)](https://translationcafe.chillout.jp/2025/03/27/meeting-171/) - 🧠 生成AI時代の“翻訳思考”を鍛える。 AIに翻訳を任せるのではなく、AIと“翻訳について対話する”ことで、
- [「コンセンサス翻訳」ワークショップ その１(シーズン8, 第2回, 2025年3月24日)](https://translationcafe.chillout.jp/2025/03/19/meeting-170/) - オンラインサロン「翻訳カフェ」では、2回シリーズで「コンセンサス翻訳」ワークショップを開催します。 コンセンサ
- [無法地帯だよMTPE：翻訳の新フロンティアか、カオスの温床か(シーズン8, 第1回, 2025年3月10日)](https://translationcafe.chillout.jp/2025/02/26/meeting-169/) - 翻訳カフェはいよいよシーズン8に突入します。シーズン8の第1回目のゲストは、Kaori Myattさんです。M
- [シーズン7ファイナル（シーズン7,第24回,2025年2月24日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2025/02/21/meeting-168/) - 【シーズン7ファイナル（シーズン7, 第24回, 2025年2月24日 21:00開始）】 皆さん、こんにちは
- [新刊『ChatGPT英語学習術』フラゲ！シーズン7,第23回,2025年2月10日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2025/02/05/meeting-167/) - 皆さま、いつも 翻訳カフェ をご愛顧いただきありがとうございます！この度、山田優の 『ChatGPT英語学習術
- [プロンプトエンジニアリング研究の文献レビュー（シーズン7,第22回,2025年1月27日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2025/01/21/meeting-166/) - テーマ: プロンプトエンジニアリング研究の文献レビュー日時: 2025年1月27日 (月) 21:00 開始
- [2025年人間翻訳の消滅（シーズン7,第21回,2025年1月13日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2025/01/07/meeting-165-2/) - 翻訳カフェ2025年第一回開催のお知らせ テーマ：2025年人間翻訳の消滅 新しい年が明け、翻訳業界における未
- [ALAPP in 香港 学会報告（シーズン7,第20回,2024年12月23日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/12/17/meeting-165/) - 運営の溝脇が、12月17日（火）から19日（木）まで香港で開催される学会「The 14th Internati
- [海外の翻訳会社ってこんな感じ（シーズン7,第19回,2024年12月9日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/11/27/meeting-164/) - 「海外の翻訳会社ってこんな感じ」 💡 いま注目の理由● 円安で海外案件の報酬が魅力的に● 日本の翻訳会社とは異
- [アーカイブ：生成AI ｘ翻訳：2025年以降の言語地図（シーズン7,第16回,2024年10月28日）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/11/13/archive-7-16/) - 「翻訳カフェ」で行った内容の要点です。動画は、翻訳カフェ会員限定で公開しています。 https://trans
- [SlatorPodから読み解く2024年の通訳翻訳業界（シーズン7,第18回,2024年11月25日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/11/10/meeting163/) - いま、通訳翻訳業界は大きな転換期を迎えています。2024年、生成AIの実用化は私たちの働き方や業界の未来図を一
- [翻訳者たちの生成AI活用術 〜プロフェッショナルが語る成功事例と実践テクニック〜（シーズン7,第17回,2024年11月11日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/11/02/meeting-162/) - 「生成AIを仕事でどう使えばいいの？」「他の翻訳者はどんな工夫をしているの？」現場で活躍する翻訳者たちの間で、
- [生成AI ｘ翻訳：2025年以降の言語地図（シーズン7,第16回,2024年10月28日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/10/12/meeting-161/) - 2024年10月28日 の翻訳カフェでは、運営者の山田優が、話題の生成AIと翻訳に関する最新情報を徹底解説しま
- [ノンフィクション翻訳と私（シーズン7,第15回,2024年10月14日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/09/22/meeting-160/) - 2024年10月14日（月）の翻訳カフェでは、翻訳家の児島修さんをゲストにお迎えします。 児島さんはノンフィク
- [「『真面目な』翻訳講座」販売の可能性（シーズン7,第14回,2024年9月30日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/09/17/meeting-159/) - 2024年9月30日（月）の翻訳カフェは藪田真弓様をゲストにお迎えします。 藪田様はフェローアカデミーでオンラ
- [翻訳研究の最新動向2024年下半期半期（シーズン7,第13回,2024年9月16日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/09/11/meeting-158/) - お待たせいたしました！翻訳カフェの定番、運営による「アカデミア」回のご案内です。2024年下半期編です。 イベ
- [マルチリンガルAIエンジニアが考えるAI翻訳の現状と今後（シーズン7,第12回,2024年9月2日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/08/13/meeting-157/) - 2024年9月2日の翻訳カフェは、趙大熙（チョ・テヒ）氏をお招きして「マルチリンガルAIエンジニアが考えるAI
- [12ヵ国語を話せる漢字字典編纂家が語る漢字・言語・辭典の魅力（シーズン7,第11回,2024年8月19日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/08/09/meeting-156/) - この回の翻訳カフェでは、漢字を中心とした辞書編纂家であり、12ヵ国語を話せる多言語話者でもある春遍雀來さんをゲ
- [機械翻訳と生成AIぶっちゃけどうなの？〜プラス翻訳カフェ2024年上半期振り返り〜（シーズン7,第10回,2024年8月5日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/07/27/meeting-155/) - 今回の翻訳カフェでは、2024年上半期の振り返りイベントを開催します！これまでのゲストや新運営メンバーと共に、
- [諸悪の根源は TM なんじゃないか？（シーズン7,第9回,2024年7月22日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/07/09/meeting-154/) - 今回の翻訳カフェは株式会社システートソリューションズ 代表取締役 柳英夫氏をお招きしてお話を聞きます。 概要講
- [詐欺まがい講座（シーズン7,第8回,2024年7月8日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/06/16/meeting-153/) - 今回のテーマは「詐欺まがい講座」です。日本翻訳者協会・詐欺まがい講座対策委員会委員長の三根翼氏にお話を聞きます
- [翻訳研究の最新動向2024年上半期（シーズン7,第6回,2024年6月10日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/06/03/meeting-152/) - お待たせいたしました！翻訳カフェの定番「アカデミア」回のご案内です。今年も翻訳研究の最前線で活躍する研究者たち
- [翻訳カフェ緊急会議：マンガ翻訳の未来（シーズン7,第5回,2024年5月27日21:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/05/17/meeting-151/) - 以下のプレスリリースを受けて、翻訳カフェは緊急会議を行います。オレンジ、総額29.2億円のプレシリーズA資金調
- [翻訳業界の未来とコミュニティ構築・後進育成の重要性（シーズン7,第7回,2024年6月24日20:00開始）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/04/30/meeting-150/) - 2024年6月24日「翻訳カフェ」は、ランサムはな様をお招きします！「持続可能な翻訳の未来」に向けたコミュニテ
- [ビジョンとリアリティ：ホンヤク社と考える翻訳業界の未来（シーズン7,第3回,2024年4月29日）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/04/17/meeting-146/) - 2024年4月29日「翻訳カフェ」では、株式会社ホンヤク社の原田真さん（代表取締役社長）と成田崇宏さん（取締役
- [中日両国で事業を展開する翻訳起業家が考える翻訳の未来（シーズン7,第4回,2024年5月13日）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/04/17/meeting-147/) - 2024年5月13日「翻訳カフェ」では、张然（ちょう・ぜん）さん（北京樱花翻译中心）をお招きしてお話を聞きます
- [英語の正体Ⅱ（シーズン7,第2回,2024年4月15日）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/04/05/meeting-145/) - シーズン７、第１回とっても盛り上がりましたね！ 第２回は、大好評企画「英語の正体・言葉の正体」の2回目です。
- [言語業界AIスタートアップを調査＋α（シーズン7,第1回,2024年4月1日）](https://translationcafe.chillout.jp/2024/03/28/meeting-144/) - 2024年、新シーズン！リニューアルオープンです。シーズン７は、隔週（月曜日）21:00〜で、1回の会合をを9
- [翻訳カフェ×たけしとユカリのインスタライブ コラボ企画 「翻訳は今後もおすすめできるお仕事?」(シーズン6, 第18回, 2024年3月18日)](https://translationcafe.chillout.jp/2024/03/09/meeting-143/) - 今回は「コラボ企画 」です。たけしとユカリのインスタライブが翻訳カフェにやってきます。 内容:翻訳業に興味を持
- [翻訳カフェ リニューアルオープンの全貌！(シーズン6, 第16回, 2024年3月4日)](https://translationcafe.chillout.jp/2024/02/29/meeting-141/) - 2021年の春、「翻訳カフェ」は始まりました。それ以来、140回を超える集いを重ね、多くの方々と共に成長し続け
- [「通訳者とテクノロジーのlove-hate relationship」(シーズン6, 第17回, 2024年3月11日)](https://translationcafe.chillout.jp/2024/03/03/meeting-142/) - 3月11日の翻訳カフェは通訳者の佐藤梓さんによる『通訳者とテクノロジーのlove-hate relations
- [「医学と語学で世界を繋ぐ」医師＊翻訳・通訳のスペシャリストに色々聞いてみよう回！(シーズン6, 第15回, 2024年2月26日)](https://translationcafe.chillout.jp/2024/02/19/meeting-140/) - こんにちはこんばんは、翻訳カフェです。 突然ですが、お医者さんに翻訳・通訳のイメージはありますか？ カルテにド
- [「英語の正体・言葉の正体」(シーズン6, 第14回, 2024年2月19日)](https://translationcafe.chillout.jp/2024/02/12/meeting-139/) - みなさんこんにちはこんばんは、翻訳カフェです。 いつもは翻訳について熱く語り合う我々ですが、そもそも翻訳する、
- [雑誌『翻訳批評（仮称）』について(シーズン6, 第13回, 2024年2月5日)](https://translationcafe.chillout.jp/2024/02/03/meeting-138/) - 翻訳カフェは、サロンの雑誌（ジャーナル）の発行を検討しています。本カフェの主なテーマである翻訳の持続可能性と「
- [議論回：次世代翻訳者の育成(シーズン6, 第13回, 2024年1月29日)](https://translationcafe.chillout.jp/2024/01/27/meeting-137/) - 翻訳カフェです。今回はまるっと議論回。Discordの議論を深掘りたい思います。 ・次世代翻訳者の育成・翻訳者
- [翻訳プロセスとポーズ(シーズン6, 第12回, 2024年1月22日)](https://translationcafe.chillout.jp/2024/01/18/meeting-136/) - 皆さん、こんにちは。今回の翻訳カフェはアカデミア回、テーマは「翻訳プロセスにおけるポーズ」です。スピーカーは運
- [クラウド翻訳サービス創立者の考える未来(シーズン6, 第11回, 2024年1月15日)](https://translationcafe.chillout.jp/2024/01/14/meeting-135/) - 翻訳カフェ運営チームの日下部です、みなさんハロー！2024年最初のゲストは、ロゼッタ取締役の古谷氏にお願いしま
- [2024年の豊富(シーズン6, 第10回, 2024年1月8日)](https://translationcafe.chillout.jp/2024/01/05/meeting-134/) - 皆様、新年あけましておめでとうございます！2024年も、翻訳カフェが皆様にとって有益で刺激的な場となるよう、精
- [翻訳業界１０大ニュースを振り返る＆新年会のお知らせ(翻訳カフェ忘年会, 2023年12月28日)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/12/21/meeting-133/) - みなさんこんにちはこんばんは、翻訳カフェです。12月18日回で年内ラスト、とお伝えいたしました、が！ 今年もや
- [プリエディットの行方(シーズン6, 第9回, 2023年12月18日)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/12/14/meeting-132/) - みなさんこんにちはこんばんは、翻訳カフェです。 今回は運営の平岡が自身の博士研究のテーマであるプリエディットに
- [生成AIフィーバー下における翻訳品質と工程の実情：クライアントへの伝え方を探る(シーズン6, 第8回, 2023年12月11日)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/12/05/meeting-131/) - みなさんこんにちは、翻訳カフェです。 翻訳で生きる、どうやって…????? どんなに綺麗事をならべても、生存競
- [なぜ機械翻訳は「悪」なのか(シーズン6, 第7回, 2023年12月4日)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/11/30/meeting-130/) - みなさんこんにちは、翻訳カフェです。今年も残すところあとわずか、1年はあっという間ですね。 2023年は、大規
- [MT・AI時代の翻訳者教育とその未来に迫る - 関西大学教授、阪本 章子氏(シーズン6, 第6回, 2023年11月27日)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/11/22/meeting-129/) - 今回は、関西大学の阪本章子教授が登壇。阪本先生は、2023年11月29日に開催される『AAMT2023, To
- [翻訳とChatGPT #2 ― 研究紹介とカスタマイズGPTs ―(シーズン6,第5回,2023/11/20)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/11/17/meeting-128/) - 皆さん、こんにちは！次のカフェでは、ChatGPTと翻訳の世界について掘り下げてみようと思います。6月にも先行
- [イギリスの学会、JTF翻訳祭ほかイベントについて(シーズン6,第4回,2023/11/13）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/11/11/meeting-126-2/) - 文: ChatGPT 皆様、こんにちは！今回は特別な報告があります。翻訳カフェの主宰者の山田が、先月末から今月
- [まったり翻訳トーーーーク。(シーズン6,番外編,2023/11/6)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/10/30/meeting-126/) - 翻訳カフェです！ 翻訳カフェは本日休み、来週11月6日は番外編、まったり交流回にしたいと思います。 11月6日
- [翻訳者 寺西のぶ子：理想の翻訳者の姿(シーズン6,第3回,2023/10/23）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/10/19/meeting-125/) - 翻訳者の寺西のぶ子さんをお招きします。堅実かつ着実に出版のお仕事をこなす寺西さん。『英国一家、日本を食べる』シ
- [翻訳とおもてなし(シーズン6,第2回,2023/10/16）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/10/11/meeting-124/) - 今回のゲストは、「ゼミ生シリーズ（？）」です。弊ゼミ卒業生の細川真菜さんにお話を聞きます。 大学で外国語学部（
- [翻訳者 鈴木立哉：本音のインタビュー(シーズン6,第1回,2023/10/9）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/10/05/meeting-123/) - 翻訳カフェ シーズン6が始動します。第1回のゲストに、翻訳者の鈴木立哉さまをお迎えします。クローズドのオンライ
- [翻訳プロンプト勉強会：パイロット会(シーズン5,第23回,2023/10/2）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/09/29/meeting-122/) - 今回の翻訳カフェは、大規模言語モデル(ChatGPT）で使える「翻訳プロンプト勉強会」です。実験的な会になりま
- [噂の翻訳、最近の雑感(シーズン5,第22回,2023/09/25）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/09/22/meeting-121/) - 告知文（created by ChatGPT4＋後編集） こんにちは！翻訳の世界は常に進化しており、新しいトレ
- [『ChatGPT翻訳術〜新AI時代の超英語スキルブック〜』秘話(シーズン5,第21回,2023/09/18）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/09/15/meeting-120/) - 2023年9月8日に、ChatGPT翻訳術 新AI時代の超英語スキルブックを上梓しました。今回の翻訳カフェでは
- [フリーランス5年目医薬翻訳者が今思うこと　～環境の変化に対応する～](https://translationcafe.chillout.jp/2023/09/06/meeting-119/) - みなさん、こんにちはこんばんは翻訳カフェです。 9/4はメールでのお休みの連絡が漏れていました、失礼しました。
- [MTILTの試み 企業を対象にした事例研究 (シーズン5,第19回,2023/08/28）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/08/25/meeting-118/) - みなさん、こんにちはこんばんは翻訳カフェです。 今回のテーマは「MTILT（Machine Translati
- [元通訳が語るグローバル化に活用すべき『コミュニケーション術』(シーズン5,第18回,2023/08/21）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/08/14/meeting-117/) - みなさん、こんにちはこんばんは翻訳カフェです。 8/21はHeart Meets Worldの安井・フローレン
- [MT Summit 2023 プレビュー(シーズン5,第17回,2023/08/07）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/08/03/meeting-116/) - 2023年9月4日から開催されるMT Summit 2023 in マカオは、機械翻訳（MT）の最新の進展と技
- [医薬翻訳道〜30年以上この道を歩むコツ〜（シーズン5,第16回,2023/07/31）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/07/25/meeting-115/) - みなさん、こんにちはこんばんは翻訳カフェです。 7/31はR&Aメディカル 森口 理恵氏にご登壇をお願
- [インドで上場！フィデル・テクノロジーズ鈴木社長が語る"翻訳営業"（シーズン5,第15回,2023/07/17）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/07/13/meeting-114/) - こんにちばんは、翻訳カフェです。翻訳カフェでは、これまでに多くのゲストスピーカーを招き、翻訳の未来についての深
- [翻訳者と女ことば（シーズン5,第14回,2023/07/10）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/07/07/meeting-113/) - いつもオンライサロン「翻訳カフェ」にご参加いただき、ありがとうございます。今回は、新たな視点を持って翻訳につい
- [翻訳単価アップ戦略会議 - 市場の現状・単価について本気で考える(シーズン5,第13回,2023/07/03)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/06/29/112/) - 翻訳カフェ運営チームの日下部です、Twitterを横目にこれを書いています。先日、翻訳カフェ会員向けのDisc
- [通訳教育及び学習に関する研究の動向について (シーズン5,第12回,2023/06/26)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/06/24/meeting-111/) - 今回のテーマは「通訳教育から学習へ」です。立教大学異文化コミュニケーション研究科の博士課程に在籍するベリャコワ
- [翻訳のためのプロンプトエンジニアリング ― 研究の動向と事例紹介 Part2 (シーズン5,第11回,2023/06/19)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/06/17/meeting-110/) - 前回に引き続き、ChatGPTで翻訳するためのプロンプトに関する研究事例を紹介します！ 最近流行りのChatG
- [翻訳のためのプロンプトエンジニアリング ― 研究の動向と事例紹介(シーズン5,第10回,2023/06/12)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/06/09/meeting-109/) - 最近流行りのChatGPT。翻訳においても様々な用途が考えられますが、上手く活用するには適切なプロンプトが重要
- [翻弄される翻訳(シーズン5,第9回,2023/06/05)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/06/03/meeting-108/) - ChatGPTの出現により翻弄される翻訳界。ちょっと本音を言っていいですか、というのが今回のテーマ。 このクロ
- [業界ジャーナル元編集長が語る「翻訳の終わり」ー ChatGPTがひらく多言語発信の時代へ Part２(シーズン5,第8回,2023/05/29)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/05/25/meeting-107/) - 翻訳業界の最先端をゆく、翻訳カフェです！ ５／２２回、とてもボリュームのある内容でしたね。 議論しきれていない
- [業界ジャーナル元編集長が語る「翻訳の終わり」ー ChatGPTがひらく多言語発信の時代へ Part 1(シーズン5,第7回,2023/05/22)](https://translationcafe.chillout.jp/2023/05/16/meeting-106/) - 翻訳業界の最先端をゆく、翻訳カフェです。 今回はつうじ合同会社の代表、河野弘毅氏にお話を伺います。 河野氏は業
- [テロップ、字幕、Text-on-Screen（シーズン5・第6回・2023.5.15）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/05/12/meeting-105/) - 最近の動画コンテンツに字幕以外の「テロップ」は不可です。（やや過剰なくらい使用されている感があるのも否めません
- [ChatGPTで（英語）字幕翻訳を一発で作成するプロンプト!（シーズン5・第5回・2023.5.8）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/05/06/meeting-104/) - 字幕翻訳をする際の問題は色々とあります。MT＋PE（ポストエディット）を用いる場合でも、それらとの相性が悪く、
- [第１回～翻訳カフェ会員ミーティング～（シーズン5・第4回・2023.4.24）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/04/18/meeting-103/) - みなさん、こんにちは、こんばんは、翻訳カフェです。 2021年に始まった翻訳カフェ、現在シーズン5へ突入中。所
- [『1秒でも長く「頭」を使いたい 翻訳者のための超時短パソコンスキル』秘話（シーズン5・第3回・2023.4.17）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/04/13/meeting-102/) - さて、今回は翻訳者の高橋聡氏にお話を聞きます。 AIテクノロジーの発展が著しい昨今、『1秒でも長く「頭」を使い
- [『翻訳支援のパラドックス』再考~Chat GPTと翻訳（その２）（シーズン5・第2回・2023.4.10）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/04/07/meeting-101/) - 次週に高橋 聡氏をゲストにお迎えするにあたり、今週は、一旦、そのための予習をします。 テーマは『翻訳支援のパラ
- [某翻訳会社インサイダーが語る、次世代翻訳者サバイバル戦略（シーズン5・第1回・2023.4.3）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/03/27/meeting-100/) - 翻訳カフェです！シーズン４、いかがでしたか？メンバーのみなさんと医薬、ツール、様々な見地から議論できて刺激的で
- [翻訳業務で使用されるツール紹介（シーズン４・第22回・2023.3.27）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/03/23/meeting-99/) - 「翻訳カフェ」シーズン4、シーズンファイナルです。 2月からゆるやかな企画として「ツール特集」を行ってきました
- [翻訳の終焉（シーズン４・第21回・2023.3.20）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/03/17/meeting-98/) - 2023年3月末に一旦、翻訳カフェ：シーズン4が終了し、4月からは「シーズン5」としてリニューアルされます。
- [TMS/CATのスペシャリストとして（シーズン４・第20回・2023.3.13）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/03/08/meeting-97/) - 翻訳カフェです。 翻訳ツール特集、今回はXTMの目次さんにゲストスピーカーをお願い致しました。 スペシャリスト
- [医療現場・公共サービス提供場面における機械翻訳および医療通訳の利用について（シーズン４・第19回・2023.3.6）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/03/02/meeting-96/) - 今回は、20:00 - 22:00 の2時間スペシャルです。 医療現場・公共サービスにおける「自動翻訳機（機械
- [MTは消滅すると考えるMT会社社長が想像する翻訳の未来とは（シーズン４・第18回・2023.2.20）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/02/14/meeting-95/) - 翻訳ツール大特集、1回目はいかがでしたか？ ツールだけを切り取って語ることの難しさ、大きな気づきでした。 たく
- [翻訳ツール大特集（シーズン４・第17回・2023.2.13）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/02/10/meeting-94/) - 翻訳ツール（CAT tool）大特集やります。翻訳ツールの過去・現在・未来を一挙にまとめて解説。CATツールの
- [翻訳者になりたい若者は今（シーズン４・第16回・2023.2.06）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/02/03/meeting-93/) - 「翻訳者は憧れの職業なのか」という問題を、本カフェで前に議論したことがありました。翻訳カフェでは「持続可能な翻
- [Chat GPTと翻訳と・・・（シーズン４・第15回・2023.1.30）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/01/27/meeting-92/) - GPT Chatしか勝たん、MTいらなくね、という雰囲気が漂う最近。。。今回の翻訳カフェでは、今年の豊富として
- [翻訳何でも！（シーズン４・第14回・2023.1.16）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/01/12/meeting-91/) - 今週は、株式会社ビーコス 代表取締役 金 春九にお話を聞きます。翻訳会社の経営者の立場から、非常にユニークな視
- [ポスト「ポストエディット」時代の幕開け（シーズン４・第13回・2023.1.9）](https://translationcafe.chillout.jp/2023/01/07/meeting-90/) - 言葉のシンギュラリティとは？ 2022年で、AI（ニューラル技術）は大きく動きました。この流れは2023年にも
- [オープンカフェ - 翻訳忘年会 - (シーズン4/12回/2022.12.26)](https://translationcafe.chillout.jp/2022/12/20/meeting-89/) - 翻訳カフェへようこそ、案内人の日下部です。 翻訳カフェは “翻訳とは何か” を本気で考える参加型カフェです。
- [最高精度国産AI翻訳 -meta翻訳とは-（シーズン４・第11回・2022.12.19）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/12/15/meeting-88/) - G翻訳、D翻訳、M翻訳、C翻訳、R翻訳....みなさんどのAI翻訳使っていますか？ 世界では多くのAI翻訳が開
- [クラウドソーシング出身の翻訳家（シーズン４・第10回・2022.12.12）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/12/09/meeting-87/) - 翻訳業界は狭き門だ。 翻訳/言語学または言語研究の学位を持っているか、分野での専門家か、実務経験か、翻訳スクー
- [「機械翻訳はメディカル翻訳に今後どのように影響しそうか」（シーズン４・第9回・2022.12.5）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/11/30/meeting-86/) - 今回はこれまでの議論を踏まえ、ローズ三浦さん（フリーランス翻訳者兼翻訳エージェントにお話を聞きます。 お話いた
- [「医薬翻訳トーーーク(振り返り)」（シーズン４・第8回・2022.11.28）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/11/25/meeting-85/) - 過去4回、医学、医薬、メディカル、ライフサイエンス領域の”翻訳”の今をゲストとディスカッションしてきましたが、
- [「医学翻訳者はどのように機械翻訳を仕事に活用しているのか〜Part 2〜」（シーズン４・第7回・2022.11.21）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/11/18/meeting-84/) - 先週に引き続き、今週もゲストとして医学翻訳者の津山逸氏にお越し頂きす。前回のお話で、そもそも、タイプライターや
- [「医学翻訳者はどのように機械翻訳を仕事に活用しているのか」（シーズン４・第6回・2022.11.14）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/11/11/meeting-83/) - メディカル翻訳シリーズの今回は、医学翻訳者の津山逸氏をゲストにおよびします。大ベテランのプロ翻訳者が考える、メ
- [「メディカル翻訳 徹底議論」（シーズン４・第5回・2022.11.7）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/11/04/meeting-82/) - しばらくは「メディカル翻訳」特集ということで、翻訳カフェは進行しています。素敵なゲストも予定しています。 なぜ
- [「医薬分野」×「MTユーザーガイド」（シーズン４・第4回・2022.10.31）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/10/29/meeting-81/) - 翻訳カフェです。これまで第三者的に話をしてきましたが、今週は会社の許可も出たので^^アスカコーポレーションの日
- [翻訳祭感想会 Vol.2（シーズン４・第3回・2022.10.24）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/10/23/meeting-80/) - 先週に引き続き、JTF翻訳祭のフォローアップ議論を続けます。 https://www.31stjtffesti
- [翻訳祭感想会 Vol.1（シーズン４・第2回・2022.10.17）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/10/15/meeting-79/) - みなさん、こんにちは、こんばんは、翻訳カフェです。シーズン４の初回、業界外からの講義はいかがでしたか？西山先生
- [AI英作文術 ~誰でも簡単に正確な英文が書ける~(シーズン4・第1回・2022.10.10)](https://translationcafe.chillout.jp/2022/10/05/meeting-78/) - 皆さん、こんにちは、こんばんは、翻訳カフェです。来週からはシーズン４、先週の話から本音で話す共通基盤あたりをテ
- [“議論場延長戦“(シーズン3・第24回・2022.10.3)](https://translationcafe.chillout.jp/2022/10/01/meeting-77/) - 翻訳カフェです。議論場の移動問題ですっかり失念していたのですが、先週シーズン３最終回、次回よりシーズン４なので
- [AMTA 2022 最新レポート(シーズン3・第23回・2022.9.26)](https://translationcafe.chillout.jp/2022/09/23/meeting-76/) - 翻訳カフェです。来週は、久々の山田先生回！ フロリダで行われたAMTA2022の、最新情報を山田先生にレポート
- [通訳翻訳と外国語教育～TILTからMTILTへ～(シーズン3・第22回・2022.9.19)](https://translationcafe.chillout.jp/2022/09/13/meeting-75/) - 翻訳カフェです^^来週は次代を担う研究者シリーズ、第４弾！ AI翻訳の登場で、教育はどのように変わっていくのか
- [Translation 3.0（シーズン３・第21回・2022.9.5）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/08/30/meeting-74/) - 来週は、直近の議論やSlackで上がったこれまでの課題について、ずっと考えてきたことがありまして、新規事業創造
- [若手研究者総括（シーズン３・第20回・2022.8.29）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/08/26/meeting-73/) - ３回の若手研究者発表の中で出てきた議題の深掘り会！山田先生に総括いただき、時間があればブレイクアウトルーム試し
- [説明可能なAIと機械翻訳（シーズン３・第19回・2022.8.22）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/08/16/meeting-72/) - 翻訳カフェです！ 次代を担う研究者シリーズ、第1弾,2弾盛り上がりましたね！Slackでも翻訳プロセスに関する
- [翻訳プロセス研究の世界(シーズン３・第18回：2022.8.8)](https://translationcafe.chillout.jp/2022/08/02/meeting-71/) - 翻訳カフェです！次代を担う研究者第１弾、盛り上がりましたね。来週も研究者の頭の中を、ということで第２弾！ 翻訳
- [リンギストと翻訳研究者がしていること(シーズン３・第17回：2022.8.1)](https://translationcafe.chillout.jp/2022/07/27/meeting-70/) - 翻訳カフェです！シーズン３は翻訳者の方、翻訳会社の方、実務よりのスピーカーさんが多めでしたが、後半はアカデミッ
- [翻訳トーーーーーク!!（シーズン３・第16回：2022.7.25）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/07/20/meeting-69/) - 2021年のシーズン１・２から、参加メンバーの色合いが変わったシーズン３。 混ざり合い、それぞれの目線で“翻訳
- [「自己発信のススメ～唯一無二の存在になるために～」（シーズン３・第15回：2022.7.18）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/07/12/meeting-68/) - 翻訳カフェです！！突然ですがみなさん、セルフブランディングされてますか？ 肌感ではありますが、顔の見えない仕事
- [「強くなりたければ、AIを喰らえ！！」（シーズン３・第14回：2022.7.11）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/07/07/meeting-67/) - サマー！ 翻訳カフェです。突然ですが！！ 肉、食べてますか？ 強く、なりたいですか？ YES or YES？
- [「産業翻訳における中国語翻訳の実態、今後」（シーズン３・第13回：2022.7.04）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/06/29/meeting-66/) - 你好！翻訳カフェです。 翻訳の話をする時、みなさん日英、英日で語られることが多いですが、世界の言語ランキングに
- [「文系・中年からの挑戦、どこまで耐えられる？」（シーズン３・第12回：2022.6.27）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/06/21/meeting-65/) - みなさま、こんにちは、こんばんは。突然ですが、2025年介護問題をご存知でしょうか？ 2025年には、日本の人
- [「総務省グローバル・コミュニケーション計画2025」と日本の産業翻訳の行方（シーズン３・第11回）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/06/11/meeting-64/) - GCP2025 「総務省グローバル・コミュニケーション計画2025」と日本の産業翻訳の行方（シーズン３・第11
- [翻訳者は憧れの職業なのか？（シーズン３・第10回）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/06/05/meeting-63/) - 「翻訳者は憧れの職業なのか？」「あなたは翻訳者として憧れに値する仕事をしていますか？」 この問いは重要です。と
- [大人のための翻訳学⑤：翻訳を語る概念（言葉）を整理する](https://translationcafe.chillout.jp/2022/05/27/meeting-62/) - 翻訳を語る言葉？？ 先週のポストエディットの議論で浮き彫りになった問題は、私たちが翻訳について語るための言葉に
- [大人のための翻訳学④：ポストエディット再考](https://translationcafe.chillout.jp/2022/05/20/meeting-61/) - ポストエディット(PE）はどこへ行くのか？ ポストエディット(PE）はどこへ行くのか？一見すると、すでに語り尽
- [ポーカー翻訳事始(2022.5.16, シーズン３・第7回)](https://translationcafe.chillout.jp/2022/05/11/meeting-60/) - コロナ以降、業界のSNS交流増えてきましたよね。元々相性の良い業界なのかもしれません、もっと広げたいですね。一
- [[完全参加型]翻訳業界について考える~2022.5.9~(シーズン３・第6回)](https://translationcafe.chillout.jp/2022/05/05/meeting-59/) - 4月から翻訳業界の視点、アカデミックの視点、そして現場の視点から激論を繰り広げてきましたが、ここで一度、改めて
- [大人のための翻訳学③（シーズン３・第５回）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/05/01/meeting-58/) - 『よくわかる通訳翻訳学』を読む〜その３〜 今回は、翻訳学の古典的な「べき論（規定的理論）について概説します。ナ
- [「顧客に求められる翻訳品質、翻訳サービスとは何か」（シーズン3・第4回）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/04/21/meeting-57/) - シーズン3、第4回はゲスト回です！翻訳者の渡邉ユカリさんからお話を頂きます！ タイトル：「顧客に求められる翻訳
- [大人のための翻訳学②](https://translationcafe.chillout.jp/2022/04/17/meeting-56/) - 『よくわかる通訳翻訳学』を読む 全3回を予定している『よくわかる翻訳通訳学』を学習しよう。 「翻訳通訳学」とは
- [大人のための翻訳学①](https://translationcafe.chillout.jp/2022/04/11/meeting-55/) - 『よくわかる通訳翻訳学』を読む 今週から3回にわたり『よくわかる翻訳通訳学』を学習します。「翻訳通訳学」とはな
- [翻訳カフェ『シーズン３』始動](https://translationcafe.chillout.jp/2022/04/03/metting-54/) - 翻訳業界の変化と翻訳カフェ、改めて翻訳とは何か 2022年4月4日より、翻訳カフェ シーズン３が始まります。今
- [第53回 With MT時代の英語教育への試案 (2022年3月28日 21:00〜）シーズンファイナル](https://translationcafe.chillout.jp/2022/03/27/ｍeeting-53/) - With MT時代の英語教育への試案 シーズン2の最後です。弊大学院ゼミ生で翻訳カフェ会員の田村颯登さんによ
- [第52回 緊急会議-今シーズンの総括 (2022年3月21日 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/03/20/meeting-52/) - 今シーズンも残すところ数回ですので、今回は「緊急会議」を行います。シーズンの総括と来シーズンの体制について語り
- [第51回 With MT時代のニューノーマルに向けた問題提起 (2022年3月14日 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/03/10/meeting-51/) - 「With MT時代のニューノーマルに向けた問題提起 -ドラえもんの道具とのび太君との関係から導くSMAP意識
- [第50回「学び直し」としての実務翻訳(2022年3月7日 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/03/06/meeting-50/) - 今回は、弊研究室で修士を修了された同カフェ会員の勇恭子さんにお話を聞きます。 タイトル：「学び直し」としての実
- [第49回　テクノロジー時代における通訳者の在り方―医療現場を中心に―(2/28/2022 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/02/27/meeting-49/) - 今回は、カフェ会員の佐々木勇介さんの発表です。東京外国語大学大学院で修士論文に基づいた内容でお話をいただきます
- [第48回　機械翻訳を使えば、大学入試の英語試験（長文読解問題）をパスできるか？(2/21/2022 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/02/20/meeting-48/) - 今回は、「機械翻訳を使えば、大学入試の英語試験（長文読解問題）をパスできるか？」を検証します。弊研究室の大学院
- [第47回　だらだらカフェ(2/14/2022 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/02/14/meeting-47/) - たまには、だらだらトークをしてみましょうか。来シーズンの向けて、今、考えていることを共有しつつ、皆様のご意見を
- [第46回　翻訳者になるとは(2/7/2022 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/02/07/meeting-46/) - 今回は、非常にカジュアルかつ実務者の視点から「翻訳者になるとは」について考えます。これまで話してきたようで、実
- [第45回　翻訳のISOとEMT（その２（1/31/2022 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/01/31/meeting-45/) - 翻訳の標準と教育を考えるための基礎講座（その２）、あるいはリアルなフリーランス翻訳者の過去と未来を考える 先週
- [第44回　翻訳のISOとEMT（1/24/2022 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/01/23/meeting-44/) - 翻訳の標準と教育を考えるための基礎講座 今回は、翻訳の未来を真剣に考えるために必要な基礎知識を共有するための講
- [第43回　DXと翻訳（1/17/2022 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/01/18/meeting-43/) - 今回のテーマは「翻訳のDXのこれまで・これから」です。 DXという観点からは、「翻訳」（業界や翻訳者）はDX（
- [第42回　翻訳の明瞭性（1/10/2022 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2022/01/10/meeting-42/) - 英語教育で言われる明瞭性（intelligibility)と翻訳品質のレベルを考える 『日本人学習者の目指す明
- [第41回 オープンカフェ](https://translationcafe.chillout.jp/2021/12/26/meeting-41/) - 2021年振り返りと2022年の展望 年末特別企画。今回の翻訳カフェは、一般参加ウェルカムのオープンカフェです
- [第40回 機械翻訳＋英語教育](https://translationcafe.chillout.jp/2021/12/20/meeting-40/) - 2022年「AI翻訳・機械翻訳の英語教育への応用」元年 〜MTILTの概要を解説します〜 さて、「With M
- [第38回　翻訳研究の手法（12/6 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/12/06/meeting-38/) - 今回は、すこしアカデミックな内容でいきたいと思います。 テーマ：翻訳研究の手法「量的分析手法の考え方」 「翻訳
- [第39回　翻訳リテラシー（12/13 21:00〜）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/12/12/meeting-39/) - 翻訳リテラシーってなに？ 最近、実感すること。それは、世の中はさほど「翻訳・通訳」に対しての関心がない！それで
- [第36回 日本の公用語について](https://translationcafe.chillout.jp/2021/12/12/archive-36/) - 英語は日本の第二公用語になれるのか 今回はあえて、「公用語」について考えてみました。私たちは、日本にいると日本
- [第37回　「翻訳カフェの集い」　11月29日](https://translationcafe.chillout.jp/2021/11/21/meeting-37/) - さて、鋭気を養うため11月22日の回（放送）はお休みとさせて頂きます。そして次週2021年11月29（月）
- [第35回 日本語とシンハラ語](https://translationcafe.chillout.jp/2021/11/13/archive-35/) - 第35回配信では、ウダーニ・バーラスーリヤさんにお越しいただき、ご自身の母語であるシンハラ語について教えていた第35回配信では、ウダーニ・バーラスーリヤさんにお越しいただき、ご自身の母語であるシンハラ語について教えていただきました。また、ウダーニさんの研究テーマである日本語の擬音語・擬態語の翻訳についても語っていただきました。
- [第36回 配信情報（11/15 21:00～）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/11/12/meeting-36/) - 先週のシンハラ語についてのお話を受け、第36回の配信では、日本における公用語や共通語、また多言語主義について考えます。山田先生からメイントークをしていただき、みなさまとディスカッションをする時間を設けたいと思います。奮ってご参加下さい！
- [第35回 配信情報（11/8 21:00～）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/11/06/meeting-35/) - 第35回は翻訳カフェ会員のウダーニ・バーラスーリヤさんにお越しいただき、シンハラ語と日本語についてお話しいただ第35回は翻訳カフェ会員のウダーニ・バーラスーリヤさんにお越しいただき、シンハラ語と日本語についてお話しいただきます。シンハラ語は日本ではあまり馴染みがないかもしれませんが、新しい角度から改めて日本語を見直してみます。
- [第34回 順送り訳と翻訳の（付加）価値](https://translationcafe.chillout.jp/2021/11/04/archive-34/) - 第34回の配信では、これまで議論してきた「順送り」を改めて振り返った上で、翻訳の付加価値について考えました。「良い翻訳とは何なのか」をテーマに、今回も多くの貴重なご意見が交わされました。
- [第33回 私にとっての「順送り訳」とは？](https://translationcafe.chillout.jp/2021/10/30/archive-33/) - 今回の配信では、長沼美香子先生にお越しいただき、話のつながり「結束性」という観点から順送り訳について語っていただきました。また、以前の配信でも触れたことのある「日本語らしさ」について印象的なお考えを述べてくださいました。
- [第34回 配信情報（11/1 21:00～）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/10/30/meeting-34/) - 今月は主に「順送り訳」について、専門家をお迎えし勉強してきました。先週の配信で「順送りを考えると気づきがあって楽しい」というお話をうかがったところで、11月1日は10月のまとめ回にしたいと思います。
- [「個人差から見る順送り訳：なにを、どのように」](https://translationcafe.chillout.jp/2021/10/22/archive-32/) - 第32回の配信では、通訳翻訳研究の分野で順送りを専門に研究なさっている石塚浩之さんにご登壇いただきました。過去2週間にわたり順送りという観点から日本語と英語の違いを考え、言語の情報構造を考え、そして迎えた今回は通訳者（翻訳者）の思考について考えました。
- [第33回 配信情報（10/25 21:00～）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/10/20/meeting-33/) - 第33回のテーマも「順送り訳」です。翻訳研究の分野でご活躍されている長沼美香子さんをお招きし、順送り訳について第33回のテーマも「順送り訳」です。翻訳研究の分野でご活躍されている長沼美香子さんをお招きし、順送り訳について語っていただきます！長沼さんは豊富な実務経験をお持ちなので、実務面からのお話もしてくださる予定です。
- [第31回 もっと「順送り訳」に迫る](https://translationcafe.chillout.jp/2021/10/16/archive-31/) - 第31回配信では、山田先生より「順送り訳」の前提となる考え方を、情報構造という観点からお話ししていただきました第31回配信では、山田先生より「順送り訳」の前提となる考え方を、情報構造という観点からお話ししていただきました。前回の北村さんのトークともまた少し異なる角度で翻訳について考えることができました。
- [第30回 英日順送り訳の日本語らしさを認知言語学で分析してみる](https://translationcafe.chillout.jp/2021/10/09/archive-30/) - 第30回の配信では、通訳・翻訳の訳出プロセス、特に順送りについて認知言語学の視点から考えました。ご登壇いただいたのは通訳・翻訳者、また研究者でもあられる 北村富弘さんです。
- [第32回 配信情報（10/18 21:00～）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/10/13/meeting-32/) - 先週に引き続き、第32回のテーマも「順送り訳」です。翻訳研究の分野で多様にご活躍されている石塚浩之さんをお招きし、順送り訳についてさらに深く考えていきます。
- [第31回 配信情報（10/11 21:00～）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/10/09/meeting-31/) - 第31回配信では、引き続き「順送り」に迫っていきます。前回の補足に加えて、「本能的」で「芸術的」な順送り訳という概念について山田先生に語っていただきます。
- [第30回 配信情報（10/4 21:00～）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/09/28/meeting-30/) - 翻訳カフェではシーズン２の大きなテーマとして「プロセス」を掲げています。第30回の配信では、通訳者・翻訳者の作業のプロセスとしてたいへん重要な「順送り」について議論します。スピーカーを務めてくださるのは通訳・翻訳者、また研究者でもあられる 北村富弘さんです。
- [第29回 翻訳プロセスにおけるリンギストの再考](https://translationcafe.chillout.jp/2021/10/02/archive-29/) - 今回は今月のまとめの配信となります。今シーズンのテーマ「プロセス」に関連して、「リンギスト」について再考してみ今回は今月のまとめの配信となります。今シーズンのテーマ「プロセス」に関連して、言語を総合的に扱う存在としてのリンギストについてディスカッションいたしました。
- [第29回 配信情報（9/27 21:00～）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/09/25/meeting-29/) - 今回の配信では、今月のテーマの「プロセス」に即して「リンギスト」について改めて考え、アウトプットする予定です。今月のテーマの「プロセス」に即して、「リンギスト」について改めて考え、アウトプットする予定です。
- [第28回 BLEUを超える新時代評価軸 & 翻訳プロセス](https://translationcafe.chillout.jp/2021/09/22/archive-28/) - 第28回の配信では昨今の業界の状況を鑑みながら、翻訳品質の管理、よりよい品質の探求、特によりよい品質を実現するためのプロセスについて議論しました。スピーカーを務めてくださったのは日下部優さんです。
- [第27回 医療現場における通訳（者）とテクノロジー](https://translationcafe.chillout.jp/2021/09/18/archive-27/) - 会員の佐々木さんにご自身の研究テーマ「医療通訳とテクノロジー」に関連したお話をしていただき、「プロセス」という視点からも議論を行いました。
- [第28回 配信情報（9/20 21:00～）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/09/14/meeting-28/) - 第28回配信のテーマは「BLEUを超える新時代翻訳プロセス」です。翻訳業界に長く身を置いていらっしゃる日下部優さんより、未来を見越した翻訳プロセスについて語っていただきます。
- [第26回 シーズン2 始動！](https://translationcafe.chillout.jp/2021/09/12/archive-26/) - 第26回の配信では今後の方向性や活動について考えました。翻訳カフェでは今後大きなテーマに「プロセス」を掲げます。
- [第27回（9/13）シーズン2始動！ゲスト：佐々木勇介さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/09/08/meeting-27/) - こんにちは、岡村です。 第27回配信では、佐々木勇介さんにお話いただきます。佐々木さんは以前にも翻訳カフェでス
- [第26回（シーズン２前夜祭） 配信情報（9/7 21:00～）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/09/03/meeting-26/) - こんにちは、渡邉です。 9月7日はシーズン２の正式スタートの前の「前夜祭回」です。 先週ご参加いただいた皆さま
- [第25回 シーズン1 最終回](https://translationcafe.chillout.jp/2021/09/05/archive-25/) - こんにちは、岡村です。 第25回配信は、シーズン1の最終回となりました。ご参加くださった皆さま、ありがとうござ
- [第25回生配信（8/30 21:00～）シーズン１最終回](https://translationcafe.chillout.jp/2021/08/30/meeting-25/) - こんにちは、岡村です。 第25回配信は、翻訳カフェシーズン１の最終回となります。これまで翻訳カフェでは、学術的
- [第24回 翻訳（者）のエゴ／翻訳同人誌](https://translationcafe.chillout.jp/2021/08/28/archive-24/) - こんにちは、渡邉です。 第24回は、第5回にも来てくださった大久保友博/ゆう さんにもう一度お越しいただきまし
- [第23回配信：翻訳学とは](https://translationcafe.chillout.jp/2021/08/21/archive-23/) - こんにちは、岡村です。 第23回配信では、山田先生から翻訳学について語っていただきました。翻訳学への理解を基に
- [第24回 配信情報（8/23 21:00～）ゲスト：大久保友博/ゆう さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/08/20/meeting-24/) - こんにちは、渡邉です。 第24回の配信では、第5回の配信にゲストとして登壇してくださった大久保友博/ゆう さん
- [第23回 配信情報（8/16 21:00～）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/08/15/meeting-23/) - こんにちは、岡村です。 第23回配信情報をお届けします！ 前回は外国語教育に翻訳を取り入れる動きの「TILT」
- [外国語教育における機械翻訳の応用](https://translationcafe.chillout.jp/2021/08/11/archive-22/) - 第22回の配信では、英語教育の現場に翻訳ないし機械翻訳を取り入れることについて、山田先生からお話をうかがいまし
- [第22回生配信情報（8/9 21:00～）](https://translationcafe.chillout.jp/2021/08/09/meeting-22/) - こんにちは、岡村です。 第22回配信情報をお届けします！ 配信内容 本日のテーマは「英語教育現場における（機械
- [8/2 第21回 機械翻訳の活用と実装](https://translationcafe.chillout.jp/2021/08/07/archive-21/) - こんにちは、岡村です。 第21回配信では、第20回に引き続き、中澤敏明さんにお越しいただきました。今回も山田先
- [7/26 第20回 機械翻訳（研究）の裏側](https://translationcafe.chillout.jp/2021/07/28/archive-20/) - こんにちは、渡邉です。 第20回の配信では、機械翻訳の研究者であり開発にも携わられている中澤 敏明さんにお越し
- [第21回生配信（8/2 21:00～）ゲストスピーカー：中澤 敏明さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/07/27/meeting-21/) - こんばんは、渡邉です。 第21回の配信では、前回に引き続き中澤敏明さんにお越しいただきます。 テーマはもちろん
- [第20回生配信（7/26 21:00～）ゲストスピーカー：中澤 敏明さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/07/21/meeting-20/) - こんにちは、渡邉です。 先週は「with MT 時代の責任問題」とテーマとし、機械翻訳が普及した現代において責
- [7/19 第19回 機械翻訳の社会実装 3.0](https://translationcafe.chillout.jp/2021/07/22/archive-19/) - こんにちは、岡村です。 第19回配信では、機械翻訳が実装される社会の問題について山田先生にお話していただきまし
- [第19回生配信（7/19 21:00～）スピーカー：山田優先生](https://translationcafe.chillout.jp/2021/07/18/meeting-19/) - こんにちは、岡村です。 第19回配信では、with MT時代における倫理や責任にまつわる問題について山田先生か
- [7/12 第18回　外国語教育と翻訳教育](https://translationcafe.chillout.jp/2021/07/13/archive-18/) - こんにちは、渡邉です。 第18回は外国語教育と翻訳教育について考える回となりました。 まずは山田先生から、外国
- [3/29 第３回 大学院で翻訳を学ぶ③](https://translationcafe.chillout.jp/2021/03/29/archive-3/) - 渡邉です。 第１回、２回から引き続き大学院で翻訳を学ぶこと、ないしは翻訳教育をテーマとし、今回は山田先生からお
- [第18回生配信（7/12 21:00～）スピーカー：山田優](https://translationcafe.chillout.jp/2021/07/12/meeting-18/) - 外国語教育から翻訳教育へ 山田です。 今週は、「外国語教育（特に日本における英語教育）」から「翻訳者教育」を考
- [7/5 第17回 経験主義と系統主義―翻訳の世界は？](https://translationcafe.chillout.jp/2021/07/11/archive-17/) - こんにちは、岡村です。 第17回配信では、山田先生が翻訳コンピテンスとその習得についてお話しくださいました。そ
- [6/28 第16回 リーガル翻訳に必要なコンピテンス](https://translationcafe.chillout.jp/2021/07/03/archive-16/) - こんにちは、渡邉です。 6月28日の配信では、IT・リーガルをご専門とされている実務翻訳者 Aiko Yosh
- [第17回生配信（7/5 21:00～）スピーカー：山田優先生](https://translationcafe.chillout.jp/2021/07/03/meeting-17/) - こんにちは、岡村です。 今回は、第15回の社内通訳について、第16回のリーガル翻訳についてというお話を受けて、
- [6/21 第15回 社内通訳のあれこれ](https://translationcafe.chillout.jp/2021/06/23/archive-15/) - こんにちは、渡邉です。 今回は、社内通訳者としてのご経験があり、現在東京外国語大学 大学院にて修士二年目の佐々
- [第16回生配信（6/28 21:00～）ゲスト：Aiko Yoshinari さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/06/22/meeting-16/) - 渡邉です。 過渡期にある翻訳カフェですが、そろそろ落ち着いていきたいと思っています。 毎回ご参加くださっている
- [第15回生配信（6/21 21:00～）ゲスト：佐々木勇介さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/06/19/meeting-15/) - こんにちは、岡村です。 第10回の配信でフリーランス通訳のお話をお伺いしましたが（参照ページはこちら）、今回の
- [6/14 第14回 "Human in the loop"を構築する](https://translationcafe.chillout.jp/2021/06/19/archive-14/) - こんにちは、岡村です。 第14回は、「シン 翻訳カフェ」として配信を行いました。翻訳カフェはこれまでの体系を改
- [4/5 第４回 大学院で翻訳を学ぶ④](https://translationcafe.chillout.jp/2021/04/08/archive-4/) - こんばんは、岡村です。これまでの回では、「大学院で翻訳を学ぶ」というテーマで語り合ってきました。 今回もテーマ
- [4/12 第５回 趣味としての翻訳、歴史と翻訳](https://translationcafe.chillout.jp/2021/04/13/archive-5/) - 渡邉です。 翻訳カフェ第５回は、お仕事として、趣味として、また研究対象として、多面的に翻訳と深く関わっていらっ
- [4/19 第６回 翻訳現場からの声をきいてみる](https://translationcafe.chillout.jp/2021/04/25/archive-6/) - こんばんは、岡村です。 第6回の配信では、「翻訳現場からの声をきいてみる」というテーマで、株式会社翻訳ラボの鹿
- [5/3 第８回 翻訳支援ツール開発者の声をきく](https://translationcafe.chillout.jp/2021/05/07/archive-8/) - こんにちは、岡村です。 第８回の配信では、ゲストに新田順也さんをお迎えしました。新田さん、ご参加くださった皆さ
- [5/24 第11回 ゲームローカリゼーションと翻訳教育](https://translationcafe.chillout.jp/2021/05/24/archive-11/) - こんばんは、岡村です。 第１１回配信のゲストとして、大手ゲーム会社に勤務されている本田朋貴さんをお迎えしました
- [5/31　第12回 翻訳の未来を考える](https://translationcafe.chillout.jp/2021/05/31/archive-12/) - こんばんは、岡村です。 第１２回では、ゲストとして西薗明音さんをお招きしました。西薗さん、ご参加くださった皆さ
- [第14回生配信（6/14 21:00〜）スピーカー：山田優先生](https://translationcafe.chillout.jp/2021/06/14/meeting-14/) - Human in the loop (HitL) 山田です。 今回の配信内容は、「持続可能な翻訳の未来」の続編
- [6/7　第13回 持続可能な多言語社会を目指して](https://translationcafe.chillout.jp/2021/06/08/archive-13/) - こんにちは、渡邉です。 今回は、山田先生から「持続可能な多言語社会／翻訳」について語っていただきました。 「サ
- [第13回生配信（6/7 21:00〜）スピーカー：山田優先生](https://translationcafe.chillout.jp/2021/06/05/meeting-13/) - 次回の配信では、翻訳カフェ運営者の山田優先生にお話ししていただきます。今回は第11回、12回の配信なども踏まえ
- [5/10 第９回 翻訳研究の最新動向](https://translationcafe.chillout.jp/2021/05/11/archive-9/) - こんばんは、渡邉です。 今週の翻訳カフェのスピーカーは山田先生でした。山田先生に語っていただくのは第３回以来で
- [5/17 第10回 新時代の通訳と持続可能性](https://translationcafe.chillout.jp/2021/05/18/archive-10/) - こんばんは、渡邉です。 今回は、通訳者の大西亮平さんをゲストにお迎えしました。ご参加くださった皆さま、ありがと
- [4/26 第7回 続・5 years](https://translationcafe.chillout.jp/2021/04/27/archive-7/) - おはようございます！渡邉です。 第７回の配信では、株式会社十印にて、営業、企画、特許発明、代表取締役、一部上場
- [3/22 第２回 大学院で翻訳を学ぶ②](https://translationcafe.chillout.jp/2021/03/23/archive-2/) - 岡村です。 3/22 「大学院で翻訳を学ぶ」第２回配信が終わりました。ご参加いただいた皆さま、ありが
- [3/15 第１回 大学院で翻訳を学ぶ①](https://translationcafe.chillout.jp/2021/03/16/archive-1/) - 渡邉です。 3/15 「大学院で翻訳を学ぶ」第１回配信が終わりました。 ご参加いただいたみなさま、ありがとうご
- [第12回生配信（5/31 21:00～）ゲスト：西薗 明音さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/05/17/meeting-12/) - こんにちは、渡邉です。 今回は、産業翻訳、翻訳コーディネーターについてのお話や翻訳教育、特に大学の学部で翻訳を
- [第10回生配信（5/17 21:00～）ゲスト：大西亮平さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/05/14/meeting-10/) - こんばんは、岡村です。 これまでの翻訳カフェでは、翻訳中心のお話が多かったですが、第10回配信では、通訳につい
- [第11回生配信（5/24 21:00～）ゲスト：本田朋貴さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/05/17/meeting-11/) - こんにちは、渡邉です。 今回は、ゲーム翻訳、ローカリゼーションのお話や翻訳教育、特に大学の学部で翻訳を学ぶこと
- [第９回生配信（5/10 21:00～）　スピーカー：山田優先生](https://translationcafe.chillout.jp/2021/05/10/meeting-9/) - 次回の配信では、翻訳カフェ運営者の山田優先生にお話しいただきます！ 配信の内容 今回は、ガチで話します。 「誰
- [第８回生配信（5/3 21:00～）　ゲスト 新田順也さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/04/29/meeting-8/) - こんにちは、渡邉です。 次回の配信では、「GreenT」や「色deチェック」の開発者として有名な新田順也さんに
- [第７回生配信（4/26 21:00～）　ゲスト 日下部優さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/04/18/meeting-7/) - こんにちは、岡村です。 第7回配信のタイトルはこちらです！ メンバーペイに登録する
- [第６回生配信（4/19 21:00～）　ゲスト 鹿島田沙貴子さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/04/12/meeting-6/) - こんにちは、渡邉です。 翻訳カフェ第６回の配信のテーマはこちらです。 「翻訳現場からの声をきいてみる」 第６回
- [第５回生配信（4/12 21:00～）ゲスト 大久保友博/ゆう さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/04/05/meeting-5/) - こんにちは、岡村です！ 第５回は、仕事や研究としての翻訳について語り合う予定です。 今回も豪華なゲストをお招き
- [第４回生配信（4/5 21:00～）　ゲスト 駒宮俊友 さん](https://translationcafe.chillout.jp/2021/03/07/meeting-4/) - こんにちは、渡邉です。 第１回から第３回までは、渡邉、岡村、山田先生がそれぞれメインスピーカーを務め、「大学院
- [第３回生配信（3/29 21:00～）「大学院で翻訳を学ぶ」](https://translationcafe.chillout.jp/2021/03/07/meeting-3/) - 第１回、２回に引き続き、第３回のテーマも「大学院で翻訳を学ぶ」ことについてです。 最近の翻訳事情、翻訳（者）の
- [第１回生配信（3/15 21:00～）「大学院で翻訳を学ぶ」](https://translationcafe.chillout.jp/2021/03/05/meeting-1/) - 記念すべき第１回目の生配信告知です！ 第１回～第４回のテーマは、こちらです。 「翻訳を学ぶには、大学院に行く必
- [「翻訳カフェ」始動　会員募集開始](https://translationcafe.chillout.jp/2021/02/20/first-post/) - 会員制オンラインサロン「翻訳カフェ」の会員募集ができるようになりました。メンバーペイからご登録頂けます。 会員
- [第２回生配信（3/22 21:00～）「大学院で翻訳を学ぶ」](https://translationcafe.chillout.jp/2021/03/07/meeting-2/) - 第２回生配信の告知です！今回のテーマも第１回に引き続き、「翻訳を学ぶには、大学院に行く必要があるのか？」です。

## 固定ページ

- [翻訳カフェについて](https://translationcafe.chillout.jp/overview/) - 概要 翻訳カフェは、翻訳について語り、学ぶオンラインサロンです。 突然ですが、「翻訳力」とは何でしょうか。 多
- [翻訳カフェ運営](https://translationcafe.chillout.jp/about-us/) - 運営メイン 河野弘毅（KAWANO, Hiroki） つうじ合同会社 代表社員 福岡県出身。 東京大学工学部航
- [入会案内](https://translationcafe.chillout.jp/contact/) - 入会方法 一般会員：下のボタンをクリックすると、登録用のメンバーペイのページに移動します。メンバーペイで「月額
- [翻訳カフェ](https://translationcafe.chillout.jp/翻訳カフェ/) - 持続可能な翻訳の未来へ。完全参加型オンラインサロン、翻訳カフェ。今こそ、日本人と英語（外国語）の将来を真剣に考える時ではないでしょうか。
- [これまでにお越しいただいたゲストの方々と配信内容](https://translationcafe.chillout.jp/guests/) - ご登壇いただいた皆さま、ありがとうございました！
- [Meet the Team](https://translationcafe.chillout.jp/meet-the-team/) - Meet the awesome team behind Acme Marketing. Leah Robin
- [About Us](https://translationcafe.chillout.jp/about-us-2/) - Here's the most important thing you need to know: we're

## カテゴリー

- [未分類](https://translationcafe.chillout.jp/category/uncategorized/)
- [最新情報](https://translationcafe.chillout.jp/category/latest-info/)
- [アーカイブ](https://translationcafe.chillout.jp/category/archives/)