最新情報 【LocWorld緊急報告】世界翻訳業界の核心：DeepLの未来は？（シーズン8、第16回、2025年11月3日） 運営の山田が10月中旬に米国で開催されたローカリゼーション業界最高峰の会議「LocWorld54」に参加し、最新の知見と、現場の生の声を持ち帰りました。 LocWorldは、DeepL、Phrase、... 2025年10月23日
最新情報 機械翻訳と一緒に 英訳スキルアップ（シーズン8、第15回、2025年10月20日） 10月20（月）の翻訳カフェでは、ゲストの中山裕木子さんをお迎えし、課題文を題材に、日英技術翻訳の練習を行います。 「日本語と英語の違い」を踏まえつつ、機械翻訳も使いながら、明確で簡潔に各文を英訳する... 2025年10月16日
最新情報 最近の研究＠山田研究室（シーズン8、第14回、2025年9月22日） 今回の翻訳カフェでは、運営メンバーである山田が、自身の研究室で進めている最新の研究についてご紹介します。ゼミ生の発表ではなく、山田自身が「いま学生たちはどんな卒業論文テーマに関心を持っているのか」「大... 2025年9月19日
最新情報 生成AIの活用自慢大会（シーズン8、第13回、2025年9月8日） 今回の翻訳カフェでは、特別企画として 「生成AIの活用自慢大会」 を開催します。 この回では、参加者の皆さんに日頃の生成AI活用法を持ち寄っていただきます。「私はこういう使い方をしています」という実践... 2025年9月2日
最新情報 共感を生む翻訳へ：AIと人が拓く新しいビジネスモデル（シーズン8、第12回、2025年8月25日） 今回の翻訳カフェでは、運営の山田優が登壇し、現在取り組んでいる翻訳ビジネスの概要をご紹介します。 私自身が実践している内容は、おそらく 「次世代の翻訳ビジネスのあり方」 の一つになるのではないかと考え... 2025年8月20日
最新情報
