最新情報 大規模言語モデルは多様な翻訳仕様に追従できるか？（シーズン8、第19回、2025年12月15日） 次回、12月15日（月）開催の翻訳カフェでは、ゲストとして会員でもある萱野陽子さんをお迎えします。萱野さんは、12月1日に開催される「AAMT 2025, Tokyo ～LLM時代における翻訳と人間の... 2025年11月26日
最新情報 製薬業界における「翻訳」ってどうなの？（シーズン8、第18回、2025年12月1日） 次回の翻訳カフェは、12月1日（月）に開催します。今回はゲストとして古谷さんをお迎えし、製薬業界における翻訳についてお話しいただきます。 薬の承認遅れや未導入による損失であるドラッグラグ・ロスの解消の... 2025年11月16日
最新情報 翻訳卒業生のリアル ― 現場で働くということ（シーズン8、第17回、2025年11月17日） 次回の翻訳カフェは、11月17日（月）に開催します。今回は、運営メンバーの岡野、山田、そして聞き手の河野が登場。大学で翻訳を学んだ卒業生の“リアル”をテーマに、現在の仕事や日々の取り組みについて語りま... 2025年11月5日
最新情報 【LocWorld緊急報告】世界翻訳業界の核心：DeepLの未来は？（シーズン8、第16回、2025年11月3日） 運営の山田が10月中旬に米国で開催されたローカリゼーション業界最高峰の会議「LocWorld54」に参加し、最新の知見と、現場の生の声を持ち帰りました。 LocWorldは、DeepL、Phrase、... 2025年10月23日
最新情報 機械翻訳と一緒に 英訳スキルアップ（シーズン8、第15回、2025年10月20日） 10月20（月）の翻訳カフェでは、ゲストの中山裕木子さんをお迎えし、課題文を題材に、日英技術翻訳の練習を行います。 「日本語と英語の違い」を踏まえつつ、機械翻訳も使いながら、明確で簡潔に各文を英訳する... 2025年10月16日
最新情報
