最新情報 【基礎習得編】知見を体系化する ― GitBookによるアーカイブの試み（シーズン9、第5回、2026年4月13日） 今回はシーズン9「多言語発信の技術」2月と3月の4回の講座で述べてきたことをアーカイブとしてまとめます。ここまでに述べた内容と今後に述べたい内容を通算して記録していく場所として、今回はGitBookの... 2026年4月7日
最新情報 AIで翻訳ツールを自作する ― 方丈記多言語化プロジェクト（シーズン9、第4回、2026年3月23日） ２月23日開催のプラクティショナートラック第1回（https://translationcafe.chillout.jp/2026/02/14/meeting-192/）で設計した「7ステップのワーク... 2026年3月16日
最新情報 【情勢把握編】音声が主役になる時代 ― 言語業界の新潮流（シーズン9、第3回、2026年3月9日） 言語業界の最前線を追うメディア・Slatorが主催する国際カンファレンス「SlatorCon」。2025年12月にオンライン開催されたSlatorCon Remote December 2025では、... 2026年3月2日
最新情報 「多言語出版プロジェクト実践 ー 古典文学のグローバル展開」（シーズン9、第2回、2026年2月23日） AI翻訳技術の飛躍的発展により、個人や小規模チームでも多言語出版が現実的な選択肢となりました。しかし、単にテキストをAIに投げ込むだけでは、品質も権利関係も不十分です。技術的な可能性と法的・倫理的な配... 2026年2月14日
最新情報 「AI時代の言語専門家育成プログラム ー 体系素案の提示と議論」（シーズン9、第1回、2026年2月9日） 生成AIの急速な発展により、翻訳・通訳業界は歴史的な転換点を迎えています。従来の「三年間勉強すれば一人前」という学校モデルが通用しなくなり、技術の進化速度に追いつける新しい学習体系の構築が急務となって... 2026年2月1日
最新情報
