2024年02月

翻訳カフェ リニューアルオープンの全貌！(シーズン6, 第16回, 2024年3月4日)

2021年の春、「翻訳カフェ」は始まりました。それ以来、140回を超える集いを重ね、多くの方々と共に成長し続けてきました。 私たちの歩みを振り返るには、以下のリンクをどうぞ御覧ください（過去動画の視聴...

• 2024年2月29日

「医学と語学で世界を繋ぐ」医師＊翻訳・通訳のスペシャリストに色々聞いてみよう回！(シーズン6, 第15回, 2024年2月26日)

こんにちはこんばんは、翻訳カフェです。 突然ですが、お医者さんに翻訳・通訳のイメージはありますか？ カルテにドイツ語スラスラ…はなんとなくイメージありますが、道を極めている人、医師＊翻訳・通訳という経...

• 2024年2月19日

「英語の正体・言葉の正体」(シーズン6, 第14回, 2024年2月19日)

みなさんこんにちはこんばんは、翻訳カフェです。 いつもは翻訳について熱く語り合う我々ですが、そもそも翻訳する、言語について深く考えたことはありますか？今回は、英日メディカル翻訳者の藤井氏に、「言語」に...

• 2024年2月12日

雑誌『翻訳批評（仮称）』について(シーズン6, 第13回, 2024年2月5日)

翻訳カフェは、サロンの雑誌（ジャーナル）の発行を検討しています。本カフェの主なテーマである翻訳の持続可能性と「翻訳批評」＝「良い翻訳とは何かの探求」を具体的に示す文字媒体の創出を目指します。 今回のカ...

• 2024年2月3日