2023年09月

翻訳プロンプト勉強会：パイロット会(シーズン5,第23回,2023/10/2）

今回の翻訳カフェは、大規模言語モデル(ChatGPT）で使える「翻訳プロンプト勉強会」です。実験的な会になりますが、これまでの翻訳カフェで断片的に話してきたプロンプトについてまとめ、LLMが私たちの翻...

• 2023年9月29日

噂の翻訳、最近の雑感(シーズン5,第22回,2023/09/25）

告知文（created by ChatGPT4＋後編集） こんにちは！翻訳の世界は常に進化しており、新しいトレンドが生まれています。今週週のオンラインサロンでは、「噂の翻訳、最近の雑感」というテーマで...

• 2023年9月22日

『ChatGPT翻訳術〜新AI時代の超英語スキルブック〜』秘話(シーズン5,第21回,2023/09/18）

2023年9月8日に、ChatGPT翻訳術　新AI時代の超英語スキルブックを上梓しました。今回の翻訳カフェでは、僭越ながら、拙書の出版に至るまでの秘話、裏話、そして、本当はこんな風に読んでもらえたらい...

• 2023年9月15日

フリーランス5年目医薬翻訳者が今思うこと　～環境の変化に対応する～

みなさん、こんにちはこんばんは翻訳カフェです。 9/4はメールでのお休みの連絡が漏れていました、失礼しました。 9/11は翻訳者の山本隆之氏にご登壇をお願い致しました！フリーランス5年目の山本さんが今...

• 2023年9月6日