フリーランス5年目医薬翻訳者が今思うこと　～環境の変化に対応する～

みなさん、こんにちはこんばんは翻訳カフェです。

9/4はメールでのお休みの連絡が漏れていました、失礼しました。

9/11は翻訳者の山本隆之氏にご登壇をお願い致しました！フリーランス5年目の山本さんが今考えていること。事前にスライドを拝見致しましたが、価格交渉、海外取引、AI翻訳（ポストエディット）、とっっっっってもリアルな感じです。

後半のディスカッションで、みなさんと未来につながる話を議論したいと思います、ぜひともリアルタイムでご参加ください。

◆プロフィール：
東京都出身
東京外国語大学外国語学部卒業（アラビア語専攻）
米国シカゴ大学Medical Writing and Editing Certificateを取得

大学卒業後、自動車部品メーカーや電機メーカーで営業・マーケティングなどを担当。
一方で、通信講座で医薬分野の翻訳の勉強を開始。
その後、CROでCIOMSの翻訳およびQCを担当（英訳がメイン）。
2019年よりフリーランス翻訳者としてプロトコル、CSR、CTD、症例報告など治験文書の主に英訳に従事（最近は、ほとんどの仕事が英訳ポストエディット）、フリーランス5年目。