月: 2021年9月

記事一覧

第30回配信情報（10/4 21:00～）

翻訳カフェではシーズン２の大きなテーマとして「プロセス」を掲げています。第30回の配信では、通訳者・翻訳者の作業のプロセスとしてたいへん重要な「順送り」について議論します。スピーカーを務めてくださるの

今回の配信では、今月のテーマの「プロセス」に即して「リンギスト」について改めて考え、アウトプットする予定です。ここ数回の配信では、ゲストをお招きし、「医療通訳とテクノロジー」や「新たな翻訳評価軸の構

第28回の配信では昨今の業界の状況を鑑みながら、翻訳品質の管理、よりよい品質の定義、特によりよい品質を実現するためのプロセスについて議論しました。スピーカーを務めてくださったのは、大手翻訳会社にて営

第27回からはシーズン2が始動し、会員の佐々木勇介さんにご自身の研究テーマ「医療通訳とテクノロジー」に関連したお話をしていただきました。配信終盤では、「プロセス」という視点からも議論を行いました。改

今回は、「BLEUを超える新時代評価軸＆翻訳プロセス」をテーマに日下部優（くさかべゆう）さんに語っていただきます。日下部さんは、翻訳カフェに毎回積極的に参加してくださっています。以前にも翻訳カフ