山田 優 (YAMADA, Masaru)
立教大学 異文化コミュニケーション学部 教授。 東京都出身。米国ウエストバージニア大学大学院修士 (言語学)。 立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科 博士 (異文化コミュニケーション学／翻訳通訳学)。 フォードモーター社内通訳者、産業翻訳者を経て、株式会社 翻訳ラボを設立。 今は、翻訳通訳研究に没頭中。 日本通訳翻訳学会理事歴任。八楽株式会社 チーフ・エバンジェリスト。 一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会 (AAMT) 理事。 著書に坂西優との共著『自動翻訳大全』がある。
日下部 優 (KUSAKABE, Yu)
株式会社アスカコーポレーション イノベーション推進部 部長。 広島県出身。 老舗翻訳会社にて、営業、特許発明、代表、M&A、上場子会社CEOを経験。 現在は「イノベーションとは何か」を考えるのが仕事。 週末起業家、多言語情報サイトを運営予定。 いつも「持続可能な翻訳の未来」を探している。
平岡 裕資 (HIRAOKA, Yusuke)
大阪府出身。 立教大学 異文化コミュニケーション研究科 博士後期課程在籍。 修士（関西大学外国語教育学研究科通訳翻訳学領域）。 研究の傍ら、コーディネータ業と翻訳に従事。 問題意識は「わかりやすさと正確さに基づく相互理解」。
溝脇 孝哲（MIZOWAKI, Takanori）
兵庫県出身。
立教大学 異文化コミュニケーション研究科 博士後期課程在籍。
修士（関西大学外国語教育学研究科通訳翻訳学領域）。
フリーランス翻訳者 兼 翻訳研究者として翻訳に関わっている。
研究の興味は翻訳プロセス。