2022年

[完全参加型]翻訳業界について考える~2022.5.9~(シーズン３・第6回)

4月から翻訳業界の視点、アカデミックの視点、そして現場の視点から激論を繰り広げてきましたが、ここで一度、改めて参加メンバーの考える「業界考察（過去、現状、未来）」を議論したいと思います。 アーカイブ視...

• 2022年5月5日

大人のための翻訳学③（シーズン３・第５回）

『よくわかる通訳翻訳学』を読む〜その３〜 今回は、翻訳学の古典的な「べき論（規定的理論）について概説します。ナイダ：動的等価ライス：テクストタイプフェアメア：スコポス理論これらを踏まえて、あらためて、...

• 2022年5月1日

「顧客に求められる翻訳品質、翻訳サービスとは何か」（シーズン3・第4回）

シーズン3、第4回はゲスト回です！翻訳者の渡邉ユカリさんからお話を頂きます！ タイトル：「顧客に求められる翻訳品質、翻訳サービスとは何か」 内容紹介：機械翻訳の台頭とともに、通訳翻訳は先細りの仕事にな...

• 2022年4月21日

大人のための翻訳学②

『よくわかる通訳翻訳学』を読む 全3回を予定している『よくわかる翻訳通訳学』を学習しよう。「翻訳通訳学」とはなにか、理論は実践に役立つのか？第1回ではアカデミック、実践の双方の視点で刺激的な議論となり...

• 2022年4月17日

大人のための翻訳学①

『よくわかる通訳翻訳学』を読む 今週から3回にわたり『よくわかる翻訳通訳学』を学習します。「翻訳通訳学」とはなにか、理論は実践に役立つのか？とりあえず『よくわかる翻訳通訳学』で理論を学んでみようではな...

• 2022年4月11日