2024年

「英語の正体・言葉の正体」(シーズン6, 第14回, 2024年2月19日)

みなさんこんにちはこんばんは、翻訳カフェです。 いつもは翻訳について熱く語り合う我々ですが、そもそも翻訳する、言語について深く考えたことはありますか？今回は、英日メディカル翻訳者の藤井氏に、「言語」に...

• 2024年2月12日

雑誌『翻訳批評（仮称）』について(シーズン6, 第13回, 2024年2月5日)

翻訳カフェは、サロンの雑誌（ジャーナル）の発行を検討しています。本カフェの主なテーマである翻訳の持続可能性と「翻訳批評」＝「良い翻訳とは何かの探求」を具体的に示す文字媒体の創出を目指します。 今回のカ...

• 2024年2月3日

議論回：次世代翻訳者の育成(シーズン6, 第13回, 2024年1月29日)

翻訳カフェです。今回はまるっと議論回。Discordの議論を深掘りたい思います。 ・次世代翻訳者の育成・翻訳者の役割・適切なビジネスモデル 【注意】＊1:当日は３〜5名程度のブレイクアウトルームに分け...

• 2024年1月27日

翻訳プロセスとポーズ(シーズン6, 第12回, 2024年1月22日)

皆さん、こんにちは。今回の翻訳カフェはアカデミア回、テーマは「翻訳プロセスにおけるポーズ」です。スピーカーは運営の溝脇です。 翻訳研究では、翻訳の品質を測るあるいは翻訳者の戦略を知るために、原文と訳文...

• 2024年1月18日

クラウド翻訳サービス創立者の考える未来(シーズン6, 第11回, 2024年1月15日)

翻訳カフェ運営チームの日下部です、みなさんハロー！2024年最初のゲストは、ロゼッタ取締役の古谷氏にお願いしました。古谷氏は、元GMOスピード翻訳代表取締役。 -GMOスピード翻訳とは…-GMOスピー...

• 2024年1月14日