最新情報

第37回　「翻訳カフェの集い」　11月29日

さて、鋭気を養うため11月22日の回（放送）はお休みとさせて頂きます。そして次週2021年11月29（月） 21:00 – 22:00は「翻訳カフェの集い」と題し、交流会を行う予定です...

先週のシンハラ語についてのお話を受け、第36回の配信では、日本における公用語や共通語、また多言語主義について考えます。山田先生からメイントークをしていただき、みなさまとディスカッションをする時間を設け...

第35回は翻訳カフェ会員のウダーニ・バーラスーリヤさんにお越しいただき、シンハラ語と日本語についてお話しいただきます。シンハラ語は日本ではあまり馴染みがないかもしれませんが、新しい角度から改めて日本語...

今月は主に「順送り訳」について、専門家をお迎えし勉強してきました。深く難しい内容ではありましたが、先週の配信で「順送りを考えると気づきがあって、何より楽しい！」というお話をうかがったところで、11月1...

第33回のテーマも「順送り訳」です。翻訳研究の分野でご活躍されている長沼美香子さんをお招きし、順送り訳について語っていただきます！長沼さんは豊富な実務経験をお持ちなので、実務面からのお話もしてくださる...