今回の翻訳カフェでは、運営メンバーである山田が、自身の研究室で進めている最新の研究についてご紹介します。
ゼミ生の発表ではなく、山田自身が「いま学生たちはどんな卒業論文テーマに関心を持っているのか」「大学院ではどんな研究が始まろうとしているのか」といった動向を踏まえながらお話しします。

そこから見えてくるのは、学生たちの関心や研究の方向性が、現在の翻訳・通訳研究の潮流や、世界全体の動きとどのようにリンクしているのか、ということです。さらに、それを踏まえて「今後の翻訳業界はどうなっていくのか」「研究と実務の関係はどう変化していくのか」といったテーマについても考えてみたいと思います。

久しぶりに、少し腰を据えて研究の話を皆さんと共有する機会にしたいと思っていますのでぜひご期待ください。

翻訳研究にご興味のある方はぜひご参加ください！