7/12 第18回 外国語教育と翻訳教育
こんにちは、渡邉です。 第18回は外国語教育と翻訳教育について考える回となりました。 まずは山田先生から、外国語教育がたどってきた歴史やパラダイムシフトについてレクチャーをしていただきました。 文法訳
月: 2021年7月
第18回生配信（7/12 21:00～）スピーカー：山田優
外国語教育から翻訳教育へ 山田です。 今週は、「外国語教育（特に日本における英語教育）」から「翻訳者教育」を考えます。 経験主義に立脚した現代日本の「英語教育」に対して「翻訳教育」は何ができるのか？
7/5 第17回 経験主義と系統主義―翻訳の世界は？
こんにちは、岡村です。 第17回配信では、山田先生が翻訳コンピテンスとその習得についてお話しくださいました。それについて、参加者の皆さま同士のディスカッションの時間を設けました。積極的にご参加くださっ
第17回生配信（7/5 21:00～）スピーカー：山田優先生
こんにちは、岡村です。 今回は、第15回の社内通訳について、第16回のリーガル翻訳についてというお話を受けて、山田先生に補足や問題提起を行っていただきます。 直近2回の配信では、専門分野や背景知識とい
6/28 第16回 リーガル翻訳に必要なコンピテンス
こんにちは、渡邉です。 6月28日の配信では、IT・リーガルをご専門とされている実務翻訳者 Aiko Yoshinari さんに様々なお話をうかがいました。 前半でリーガル翻訳の概要をお話しいただいき