翻訳リテラシーってなに？
最近、実感すること。それは、世の中はさほど「翻訳・通訳」に対しての関心がない！それでも、英語などの外国語を通してのコミュニケーションや言語問題には関心がある。機械翻訳の乱用や、それによる過誤は、そういう意味でも根の深い問題だ。先週の会合で、コミュニティー通訳（医療通訳）が話題にでた。そこで前景化されている問題は、マイナー言語の通訳者・翻訳者不足である。
多くの場合、翻訳・通訳論では、メジャー言語（英語、中国語など）の「翻訳コンピテンス」「翻訳力」「真のスキル」が話題に挙げられることが多い。しかし、マイナー言語に不対応である問題（ゼロ翻訳）への対応は、コミュニティー通訳では深刻なので。このような状況にも鑑み、MTの健全なる活用と、それを支える「翻訳リテラシー」は、大事な概念となる。ということで今回は、我々が「翻訳リテラシー」（翻訳について知っておくべき最低限の知識）について議論します。
関連記事
https://www2.rikkyo.ac.jp/web/tiedu/literacy/index.html
https://www.convention.co.jp/news/detail/contents_type=16&id=126