第９回生配信（5/10 21:00～）　スピーカー：山田優先生

今回は、ガチで話します。

「誰が翻訳者になるべきか、あるいは、HCIとしての機械翻訳」。

2020年度（昨年）は、持続可能な翻訳者と産業翻訳について考えてきました。その議論に深く関係していたのは、ポストエディットの存在でした。具体的には、ポストエディターと人手翻訳者の能力に違いがあるのかという問いを検証し、暫定的な答えとして「ノー」であることを提示しました。詳細は以下の論文に書いてあります。今回のトピックは、その続編です。

「誰が翻訳者になるべきか」そして、それを支援する翻訳支援テクノロジーについて考えます。