こんにちは、岡村です。
第19回配信では、with MT時代における倫理や責任にまつわる問題について山田先生から問題提起していただきます。前回もMTはトピックとして上っていましたが、今回はMTを中心に据えてお話してくださるようです。
配信の内容：（機械）翻訳の社会実装 3.0
（機械）翻訳の社会実装について考えます。機械翻訳・自動翻訳・AI翻訳、そしてAI通訳が、無料で利用できるようになった今、その適切な利用方法（リテラシー）がユーザに求められています。
・機械翻訳が犯した誤訳がきっかけで、大きな社会問題になったとき、その責任は誰にあるのか？
実は、人手翻訳はこの問題に関してどのような責任を負っていたのか、ということと関係します。つまり今回のテーマは「翻訳」の社会的責任に関する問題です。
翻訳を介した新たなコミュニケーション時代を迎えるにあたり、議論・認識しておかなければならない問題です。
活発な議論を期待します。
今回もディスカッションのお時間を設けますので、様々なご意見をお聞かせください。
ぜひ一緒に翻訳の未来を考えましょう！
会員登録の上、生配信へのご参加お待ちしています。