第51回 With MT時代のニューノーマルに向けた問題提起 (2022年3月14日 21:00〜）

「With MT時代のニューノーマルに向けた問題提起 -ドラえもんの道具とのび太君との関係から導くSMAP意識 –」

プロ翻訳者で翻訳カフェ会員のAiko Yoshinariさんによる発表です。興味をそそるタイトルです。「MTPEに携わる翻訳者が、MTPEの実践について語ってみる」ということでトークをして頂きます。
翻訳者になろうと考えた時からポストエディットというオプションがある今。プロ翻訳者として、どのような意識を持つべきか。今回は、MTPE実務者の大切なヒントが語られそうです。